Jdi na obsah Jdi na menu
 


2.díl

19. 2. 2010

RISING II
EPIZODA č. 2

Scénář: Brad Wright a Robert C. Cooper
Režie: Martin Wood

Premiéra: 16. 7. 2004 (USA)
Česká premiéra:

Postavy: dr. Elizabeth Weirová (Torri Higginson), major John Sheppard (Joe Flanigan), dr. Rodney McKay (David Hewlett), poručík Aiden Ford (Rainbow Sun Francks), Teyla Emmagan (Rachel Luttrell), dr. Carson Beckett (Paul McGillion), plukovník Marshall Sumner (Robert Patrick), Peter Grodin (Craig Veroni), Halling (Christopher Heyerdahl), Jinto (Reece Thompson), Wex (Casey Dubois), seržant Stackhouse (Boyan Vukelic), seržant Bates (Dean Marshall), wraithská žena (Andee Frizzell), wraithský muž (James Lafazanos), wraithský bojovník (Dan Payne), Toran (Stefano Colacitti), technik (Edmond Wong), vědec (Bro Gilbert), vědec (Peter Grasso)


Obsah epizody:
Útočníci matou domorodce i vojáky nehmotnými přízraky a své oběti unášejí transportními paprsky. Unesou tak Hallinga, který výpravu přivedl do vesnice, Teylu i plukovníka Sumnera. Stíhačky odlétají a poručík Ford u brány se pokouší zapamatovat si adresu, která se sama vytočila.

Silové pole v Atlantidě selhává a výprava se připravuje evakuovat. V tu chvíli se ale otevírá červí díra a vrací se Sheppardova skupina i s přeživšími domorodci, včetně malého Hallingova syna Jinta. Zdá se, že evakuace je nevyhnutelná, v tu chvíli se ale dá celé město do pohybu. Antikové předvídavě instalovali samostatný bezpečnostní mechanismus, který při úplném selhání silového pole vyzvedl město z mořského dna až na hladinu. Celé obrovské město se vynoří a expedice i s Athosiany je zachráněna. ZPM je vyčerpáno, ale pro běžný provoz vystačí naquadahové generátory.

Ford si zapamatoval 6 symbolů a major chce vytipovat správnou adresu, aby mohl plukovníka i ostatní zachránit. Doktorka Weirová se zdráhá dát souhlas k záchranné operaci, dokud nebude mít alespoň nějakou šanci na úspěch. Na jedinou funkční adresu ze všech vytipovaných je vyslána sonda a ukáže se, že tamější brána obíhá ve vesmíru nad planetou. Výprava se zdá nemožnou, ale McKay se Sheppardem objeví hangár s malými kosmickými loděmi, které mohou proletět bránou.

Doktor Beckett mezitím zkoumá ruku jednoho z Wraithů, kterou výprava přivezla. Zjistí, že jejich tkáň nemá žádný ze známých proteinů, což jí dává neuvěřitelnou schopnost regenerace. Wraithy bude proto velmi obtížné zabít.

Díky objevu malých lodí, které přes McKayův odpor Sheppard přejmenuje na puddle jumpery, Weirová výpravu nakonec povolí. Sheppard s Fordem a podpůrnou skupinou přistane na planetě poblíž wraithské lodi a po zamaskování puddle jumperu vnikne dovnitř. Na palubě se mezitím vězni probrali a plukovník Sumner je odveden děsivě vypadajícími Wraithy k jejich královně, připomínající pozemskou upírku. Ta ho nejdříve vyslýchá, protože chce získat informace o nových zdrojích potravy, a pak vnikne do jeho tkáně a vysaje jeho životní energii, takže plukovník rázem zestárne o desítky let. Wraithové jsou vskutku upíři, jen se místo krve živí energií svých obětí. Momentálně většina z nich spí a čeká na další generace lidské “potravy“, jen těchto několik je na stráži.

Poručík Ford osvobozuje vězně a klade na lodi výbušniny. Sheppard, přilákán plukovníkovým křikem, zastřelí nejprve strážce a na kývnutí téměř “vysátého“ plukovníka i jeho samotného. Major je zajat dalším Wraithem, ale zasáhne poručík Ford a začne odpalovat výbušniny. Major svou zbraní královnu probodne, ta se mu ale z posledních sil vysměje: po smrti královny-strážkyně se probudí všichni spící Wraithové a začnou znovu po celé galaxii šířit zkázu.

Vojáci i s vězni prchají k puddle jumperu, jen taktak znovu uniknou zajetí paprskem. Ve vesmíru je brána obklíčena wraithskými stíhačkami a cesta domů je odříznuta. Sheppard se odmaskuje, odláká stíhačky a po zběsilé honičce, kdy několik střel proletí až do Atlantidy, nakonec bránou proletí. Štít, který zde nahrazuje iris, Wraithy zastaví.

Major se obává, že si venku příliš přátel neudělali. Teyla jej však ujišťuje o přátelství svém i svého lidu a stává se členkou jeho nového týmu, který povede jako nejvýše postavený důstojník na Atlantidě.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky (TV ripy): najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Beckett: „The being this arm belonged to, if I was a betting man, I’d say it was old. Very, very old.“
Weir: „How old?“
Beckett: „As long as these cells are properly nourished, I don’t see a life form like this ever dying of natural ageing the way we do, and they’d be bloody hard to kill.“

Ford: „Alright, boys, get ready to go. Gateship One ready to go.“
Sheppard: „Gateship One?! A little puddlejumper like this?!“
Ford: „It’s a ship, it goes through the gate - Gateship One.“
Sheppard: „Oh no, no, no, that’s all wrong.“
Ford: „Dr. McKay thought it was cool.“
Sheppard: „Oh, OK. Well, it’s official – you don’t get to name anything. Ever.“ (he speaks into the comms) „Flight, this is ... Puddlejumper. We’re go for launch.“
McKay: „Er, this is Flight. I thought we were going with Gateship?“
Sheppard: „Negative, Flight.“
McKay: „Stand by.“ (he turns to Weir) „It’s a ship, it goes through the gate. I, I...“ (into the comms irritably) „Fine... Puddlejumper, you are clear for launch.“

Wraith: „Hunger is distasteful.“
Sumner (looking at Toran’s corpse): „Looks to me like the food didn’t agree with him.“
Wraith: „There we are quite dissimilar, colonel Sumner. We don’t require our food to agree with us.“

Wraith: „Tell me of Earth. How many more are there of your kind? Thousands? Millions? ... More. Our feeding ground has not been so rich in ten thousand years... Your will is strong.“ (she points at Toran.) „This one begged for his life.“
Sumner: „Is that the kind of treatment I can expect for myself and my people?“
Wraith: „As I have said, all living things must eat.“
Sumner: „Then we’re done talking.“
Wraith: „I think not. Kneel! ... Kneel!! ... I have not tasted such strength in so long.
Sumner: „Go to hell.“
Wraith: „Earth first.“

Wraith: „You don’t know what you have done. We are merely the caretakers for those that sleep. When I die, the others will awake. All of them.“

Weir: „One more thing, major, something I’d like you to sleep on. I have a few thoughts on it myself but...“
Sheppard: „Thoughts about what?“
Weir: „Who the members of your team might be.“
Sheppard: „My team?“
Weir: „Well, you are the ranking military officer now, or do you need to be reminded of that? We need to get back out there, do what we came to do.“
Sheppard: „You do realise I can get us in to all sorts of trouble, right?“

Hodnocení:

Skvělý pilotní dvoudíl nového spin-off seriálu. Pokud bude seriál pokračovat v tomto duchu, máme se na co těšit.

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

nc board of pharmacy dgsolbvfdLiedKeypenntnl

(stuctVed, 27. 5. 2021 23:57)

free trial cialis voucher https://krocialis.com/ - generic cialis pills us online pharmacy cialis vs viagra cost

geeahdMowlyBtjToofed

(LypeSwa, 25. 5. 2021 15:50)

cialis without perscriptions https://ckacialis.com/ - rhino laboratories cialis cialis free trial

cialis order online afhsdbcLiedKeypeaipue

(Rebfstuct, 22. 5. 2021 5:13)

buy cialis canada https://rcialisgl.com/ - cialispills online cialis international

indian trail pharmacy fdvaefbfbldMowlyBtjToofeo

(LebnSlown, 21. 5. 2021 12:43)

Exelon https://xlnpharmacy.com/ Vantin

kroger pharmacy hours dgsolbvfdLiedKeypeubpfw

(Lbsostuct, 19. 5. 2021 15:01)

generic cialis 20 mg https://ucialisdas.com/ generic vs brand name cialis

365 drug cialis afhsdbcLiedKeypemrbzi

(Rebfstuct, 16. 5. 2021 6:19)

cialise without perscription https://rcialisgl.com/ walmart pharmacy cialis price

canadian pharmacy 24h com fdvaefbfbldMowlyBtjToofee

(LebnSlown, 16. 5. 2021 2:14)

rx https://xlnpharmacy.com/ Neurontin

siyah viagra fhwsbbolthdMowlyBtjToofew

(FmrfSlown, 15. 5. 2021 19:34)

cialis discount https://cialisee.com/ how much does cialis cost without insurance

tadalafil 60 mg reviews hvdgeeahdMowlyBtjToofey

(BbshLype, 10. 5. 2021 14:25)

pills like viagra https://loxviagra.com/ price of viagra

cialis soft tabs canadian pharmacy afhsdbcLiedKeypeerrxb

(Rebfstuct, 9. 5. 2021 4:24)

order cialis online nb canada https://rcialisgl.com/ cheap cialis with dapoxetine

canadian made tadalafil olgstnoegfdMowlyBtjToofet

(Gtnbhouff, 5. 5. 2021 19:13)

viagra pills for men https://jokviagra.com/ viagra challenge

bi-lo pharmacy dgsbvfdLiedKeypezjjgw

(Lhdvstuct, 1. 5. 2021 18:57)

price of cialis https://asciled.com/ cialis with daproxene

help me write a thesis fcsgsaxzvofbldMowlyBtjToofel

(AbdgSlown, 27. 4. 2021 12:01)

Seroquel https://canadianeve21.com/ - Zerit dapoxetine

tadalafil 40 mg olgsasbnvoegfdMowlyBtjToofeg

(Gvdbhouff, 25. 4. 2021 15:33)

tadalafil peptide https://boxtadafil.com/ - tadalafil soft tablets tadalafil and nitrates

difference between sildenafil and tadalafil hvgeeahdMowlyBtjToofeo

(BbdfLype, 22. 4. 2021 22:05)

cialis and viagra together https://gensitecil.com/ - female viagra pill walmart is there anything over the counter that works like viagra?