3.díl
HIDE AND SEEK
EPIZODA č. 3
 Námět: Brad Wright a Robert C. CooperScénář: Robert C. Cooper Režie: David Warry-Smith Premiéra: 23. 7. 2004 (USA) Postavy: dr. Elizabeth Weirová (Torri Higginson), major John Sheppard (Joe Flanigan), dr. Rodney McKay (David Hewlett), poručík Aiden Ford (Rainbow Sun Francks), Teyla Emmagan (Rachel Luttrell), dr. Carson Beckett (Paul McGillion), Peter Grodin (Craig Veroni), Halling (Christopher Heyerdahl), Jinto (Reece Thompson), Wex (Casey Dubois), seržant Stackhouse (Boyan Vukelic), Marta (Meghan Black) |
Obsah epizody:
Rodney McKay se propůjčil k pokusům doktora Becketta s jeho DNA, které u něho mají aktivovat gen Antiků. Pohrává si se zařízením, které našel v jedné laboratoři…
Elizabeth Weirová probíhá s Peterem Grodinem aspekty dalšího života v Atlantidě. Spatří doktora McKaye, jak padá z balkonu bez jakékoli úhony. Na hrudi má svítící zařízení, které mu zajišťuje osobní štít poskytující stoprocentní ochranu celého těla. Grodinova rána pěstí do obličeje nemá na McKaye žádný účinek, podle majora Shepparda ani střelba do nohy nepůsobila – McKay je doslova nezranitelný. Když si však chce zařízení sejmout, zjistí, že to nejde: ruka nepronikne štítem ani k přístroji, který jej generuje. A to není vše – když se chce v ošetřovně napít, nápoj po štítu steče. McKay nemůže vůbec jíst ani pít a hrozí mu smrt hladem či žízní jako novodobému Midasovi. Zařízení by se mělo ovládat myslí, ale McKay všechny instrukce bohorovně ignoroval a teď neví, jak se přístroje zbavit. Doktorka Weirová naznačuje, že se McKay štítu podvědomě zbavit nechce – Atlantida je stále většinou neprozkoumaná a děsí i Athosiany, kteří se bojí duchů předků. Weirová věří, že ve štítu je pojistka a že se sám vypne, až by McKayovi hrozila smrt.
Grodin instruuje řídící štáb o kódech aktivujících autodestrukci města pro případ, že by se Wraithové měli zmocnit Atlantidy a jediné brány vedoucí na Zemi.
Major Sheppard vypravuje athosianským dětem pohádku o noční můře v Elm Street a poté ukáže Teyle na videu pozemský fotbal. Mezitím si Hallingův syn Jinto spolu s kamarádem v noci hrají “na Wraitha a Shepparda“. Jinto při hře vejde do výklenku v neprozkoumaných dveřích – a od té doby není k nalezení. Halling prosí majora o pomoc a rozjede se pátrací akce. Weirová vyvolává Jinta rádiem, ten ale neodpovídá a navíc se na senzorech objevují podivné údaje. Světla zhasínají a dochází k výpadkům energie, Brána se bez zjevného důvodu sama aktivuje.
Teyla přivede athosianskou dívenku Martu, která prý viděla jakýsi “stín“. Majora Shepparda a Hallinga při pátrání cosi pomalu sleduje…
I další Athosiané viděli Stín. Halling zavolá sám rádiem Jinta a prosí ho, aby mu odpověděl. Žádá duchy města, aby se nezlobili a vrátili mu syna. Světla potemní a McKay omdlí – hlady.
Sheppard při obchůzce sám pozoruje temnou masu, proplouvající chodbou, spatřil ji i Grodin u naquadahového generátoru. Neznámá hmota se zřejmě živí energií a tím se zvětšuje. McKay se obává, že až energie dojde, mohla by napadnout i lidské bytosti. Weirová vydává všeobecné instrukce, v tu chvíli se rádiem ozve ztracený Jinto. Ztratil se a neví, kde je. Když popíše, kudy procházel, objeví Sheppard s McKayem onen “výklenek“ se svítící mapou Atlantidy a zjistí, že jde o transportní zařízení umožňující rychlou dopravu po městě. Dostanou se do laboratoře, kde najdou Jinta a řadu neznámých zařízení.
Poručík Ford je se seržantem Stackhousem uvězněn v chodbě a “entita“ se k nim blíží. Ford pod McKayovým vedením rádiem urychleně vyměňuje krystaly, aby otevřel boční dveře. Stackhouse uhne, Ford je napaden a upadne do bezvědomí.
McKay zjistí, že Jinto v laboratoři vypnul schránu s vlastním zdrojem energie, v níž byla tmavá entita uvězněna, a tak ji vlastně pustil na svobodu. Antikové na ní zřejmě zkoumali Povznesení a pozorovali ji. Bytost je snad i inteligentní, ale zajímá ji především potrava a komunikace s ní je nemožná. Hrozí nebezpečí, že vysaje veškerou energii a pak by mohla všechny zabít.
Ford se zotavuje v nemocnici po úderu elektrickým proudem a Jinto se mu omlouvá, že tohle všechno způsobil. Ford mu připomíná, že Pozemšťané zase svým příchodem probudili Wraithy.
Doktorka Weirová chce nechat nalákat entitu zpět do schrány jako džina, k čemuž se nabízí Sheppard. Weirová navrhne McKaye s jeho štítem nezranitelnosti, který však v tu chvíli představuje pro svého nositele “ohrožení“ a McKay jej podvědomě vypne. Okamžitě se dá s chutí do jídla. Štít si ovšem svého nositele zapamatoval a na nikom jiném nebude teď fungovat, i kdyby měl aktivní gen Antiků jako Sheppard.
Ve velícím středisku je vypnuta energie a major zapíná schránu. Entita však na vějičku neskočí a pokračuje dál. Ve věži zapnou proud a tvor se blíží k bráně. Teyla naznačí, že by mohl po dlouhém věznění chtít sám z Atlantidy odejít. Navrhne otevřít Bránu a vlákat entitu do ní. McKay doporučuje hodit do červí díry naquadahový reaktor, aby jej entita následovala a bránou prošla. Grodin najde adresu pusté planety, Sheppard posílá do brány sondu s reaktorem. Entita ale vozík obklopí a ten se zastaví před červí dírou s vybitou baterií. Hrozí, že tvor vysaje generátor napájející bránu, ovládání brány je zablokované. McKay se odhodlá jednat a přes všechny své obavy si znovu nasadí generátor osobního štítu, vejde dovnitř entity a sám hodí reaktor do červí díry. Entita projde bránou a McKay leží v bezvědomí s deaktivovaným štítem, z něhož bytost vysála energii. Záhy ale se probere a užívá si úspěchu.
Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky (DVD ripy): najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici
Oblíbené citáty:
McKay: "Look Beckett's gene therapy worked. I was able to activate this. It's a personal shield acts like a protective skin and it must have inertial dampening features too, because I didn't feel a thing. Watch this." (to Grodin) "Hit me."
Grodin (punch him and hits a green shield): "Ahhowww God!!!"
McKay: "Didn't have to swing so hard and notice he didn't even hesitate."
Weir: "I'm still trying to understand, how you thought it was a good idea to test this device by having someone throw you off a balcony."
McKay: "Oh, believe me that's not the first thing we tried."
Sheppard: "I shot him. In the leg."
McKay: "I'm invulnerable."
Weir: "Aren't you the one who's always sprouting off about how proper and careful scientific procedure must be a peered to?"
McKay: "Invulnerable."
Beckett: "This may be more serious than I suspected."
McKay: "Well, thank you. I’m hungry already, what am I going to do? If I don't get this stupid thing off I'll be dead by the end of the day."
Beckett: "Relax you can live three of four days without water."
McKay: "I'm talking about food."
Beckett: "Well, you found some ancient text with the device. What did it say about taking it off?"
McKay: "Oh yeah, there were explicit instructions, that I chose completely to ignore."
McKay: "It must be a transporter."
Sheppard: "We can name it later."
Weir: "Is it intelligent?"
McKay: "Well, according to the research it is sentient but if... if you're thinking about trying to talk to it, you'd have more luck with a great white shark. This thing is going to suck the power out of our generators and then it will kill us all."
Weir: "Alright, what do we do about it?"
McKay: "The energy's been trapped in here since before the Ancients abandoned the city."
Sheppard: "I know I'd be pissed."
McKay: "This is a bad idea."
Weir: "You said that already."
McKay: "Well, it's worth saying again."
Hodnocení:
Výborný David Hewlett alias dr. Rodney "Citrón" McKay.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Komentáře
Přehled komentářů
Специалисты регулярно помогают при интоксикации, запоях, абстиненции и сложных состояниях зависимости.
Дополнительная информация - https://2vyvod-iz-zapoya-balashikha77.ru/
Вывод из запоя в Красноярске на дому и в клинике
(Williedum, 7. 10. 2026 17:43)
Вызвать нарколога в Красноярске можно круглосуточно. Выездная помощь позволяет начать вывод из запоя без самостоятельной поездки в клинику. Врач приезжает домой, проводит консультацию, оценивает признаки алкогольной интоксикации и решает, нужна ли капельница, детоксикация или другое лечение. Если алкоголизм продолжается несколько лет, нарколог также объясняет, какие варианты дальнейшего лечения доступны после стабилизации.
Получить больше информации - https://vyyvod-iz-zapoya-v-krasnoyarske17.ru/
oren preparacion kiedys redecouverte
(ButClugh, 7. 10. 2026 13:21)
Set free me tell you with my relationship with my obsolete pharmacy. It was a toxic one. I'd lay bare up, they'd disclose "come back in an hour," I'd clock on back, and other my formula suppress wasn't ready.
https://zenwriting.net/rhpharmacy/dermatologist-coordination-my-dermatologist-sends-scripts-directly-to-them
It was like a inadequate sitcom that never got cancelled. I wasted so much gas driving bet on a support and forth that I presumably could be experiencing funded a small vacation.
https://slides.com/rhpharmacy
The prices? Cheaper than my olden place. The purchaser service? Actual humans who feel for faster than my troop chat. The delivery? So fast I hastily wondered if they had a teleportation device.
https://tecadinocomputers.com/understanding-trends-shaping-the-pharmaceutical/
Вывод из запоя «Элизиум» в Подольске с помощью нарколога
(GeorgeUnole, 6. 10. 2026 18:23)
Продолжительный запой способен привести к выраженному ухудшению физического и психического самочувствия. Организм получает новые дозы алкоголя ежедневно, продукты его распада накапливаются, нарушается водно-солевой баланс, повышается нагрузка на сердце, печень, почки и нервную систему. Вывод из запоя «Элизиум» в Подольске предполагает медицинский подход к прекращению длительного употребления спиртного: врач оценивает состояние человека, определяет тяжесть абстиненции, подбирает препараты и решает, возможно ли провести процедуры на дому или безопаснее организовать лечение в стационаре.
Ознакомиться с деталями - https://7vyvod-iz-zapoya-podolsk77.ru/
Вопросы о Вывод из запоя «Детокс» в Балашихе
(Zacharychulp, 6. 10. 2026 17:08)
Вызвать нарколога на дому можно, если состояние больного позволяет проводить лечение вне стационара. Бригада выезжает по указанному адресу, врач оценивает пациента и подбирает схему терапии. Такой формат удобен, когда человек согласен на помощь, но пока не готов ехать в клинику. Вывод из запоя на дому проводится анонимно и с соблюдением конфиденциальности.
Получить больше информации - https://vyvod-iz-zapoya-balashiha15.ru/
Вопросы о Вывод из запоя в Подольске — помощь «Частный Медик 24»
(Benniejax, 6. 10. 2026 15:43)
Обращение за помощью особенно важно, когда состояние ухудшается с каждым днем. Человек может продолжать пить не ради удовольствия, а для того, чтобы уменьшить дрожь, тревогу и бессонницу. При этом новая доза алкоголя лишь временно снимает симптомы и поддерживает запойный цикл.
Подробнее - https://4vyvod-iz-zapoya-podolsk77.ru/
Капельница от запоя «Мед Алко» в Москве на дому и в стационаре
(Josephcrync, 6. 10. 2026 12:51)
При ухудшении сознания, судорогах, выраженной боли, нарушении дыхания или психозе не следует ограничиваться заявкой на обычную капельницу на дому. В таких ситуациях необходимо сообщить диспетчеру обо всех симптомах: специалист оценит срочность, а при наличии угрожающих жизни признаков следует вызвать скорую помощь. Безопасность человека имеет приоритет перед скоростью проведения детокса.
Получить больше информации - https://3kapelnica-ot-zapoya-v-moskve77.ru/
Вопросы о Капельница от запоя «Мед Алко» в Москве с выездом на дом
(JosephBep, 6. 10. 2026 11:46)
С пациентом работают профильные специалисты, которые оценивают состояние и подбирают безопасный план помощи.
Узнать больше - https://kapelnica-ot-zapoya-v-moskve77.ru/
Наркологическая клиника «Мед Алко» в Москве: полезная информация
(JamesHer, 6. 10. 2026 3:12)
Лечение зависимости рассматривается как последовательный процесс, а не как одна процедура. В клинике используют современные методы медицинской диагностики, детоксикации, медикаментозной поддержки и психотерапии. Комплексное лечение алкоголизма включает восстановление организма, работу с причинами употребления спиртного и формирование устойчивой мотивации на трезвость. При наркотической зависимости лечение также может включать снятие ломки, коррекцию нарушений сна, восстановление физического состояния, психиатрическое наблюдение и последующую реабилитацию.
Подробнее - https://narkologicheskaya-klinika-moskva15-4.ru/
Вывод из запоя в Кемерово на дому и в стационаре
(Lesliethide, 5. 10. 2026 23:40)
Наркологическая помощь доступна круглосуточно. Позвонить в центр можно сейчас, не дожидаясь нового дня или момента, когда зависимый самостоятельно решит, что пора лечиться. Специалист горячей линии уточнит ситуацию, расскажет, как вызвать нарколога домой в Кемерово, когда необходим стационар и какие варианты лечения зависимости предоставляет клиника. Если возникает непосредственная угроза жизни, требуется скорая помощь.
Изучить вопрос подробнее - https://vvyvod-iz-zapoya-kemerovo18.ru/
Наркологическая клиника в Москве «Триумф»: полезная информация
(VictorGop, 5. 10. 2026 21:45)
Соблюдаем конфиденциальность, бережно общаемся с пациентом и его близкими на каждом этапе.
Изучить вопрос подробнее - https://narkologicheskaya-klinika-moskva15-1.ru/
Капельница от запоя в Москве «Трезвый путь»: полезная информация
(Williamsuece, 5. 10. 2026 18:53)
Вызов нарколога на дому подходит при стабильном самочувствии и отсутствии признаков, требующих лечения в стационаре. Выездная служба работает по Москве круглосуточно. При тяжелой интоксикации, судорогах, нарушении сознания, выраженной сердечной недостаточности или психических расстройствах пациенту может потребоваться лечение в клинике. Анонимно получить консультацию можно перед выездом: специалист уточнит ситуацию, расскажет, как проходит капельница на дому и какое лечение алкоголизма может быть рекомендовано после детокса.
Изучить вопрос подробнее - https://kapelnica-ot-zapoya-moskva15.ru/
Нарколог на дом в Красноярске
(CalvinSmame, 28. 9. 2026 12:33)
Помощь можно получить анонимно, с аккуратным оформлением и внимательным отношением к личным данным.
Дополнительная информация - https://5.narcolog-na-dom-krasnoyarsk0.ru/
produttrice aselgeia asnivida jugular
(BitClugh, 27. 9. 2026 8:59)
As a college student living on a tight budget, I honestly can't afford to pay full price for anything — especially not medication. I used to skip refills or stretch my prescriptions just to save money, which was probably a terrible idea.
https://beanpaste.fun/p/pg3q6
Then my roommate told me about this online pharmacy, and it's been a total game-changer. First of all, the prices are unbeatable. I compared them to three different local pharmacies, and this one was cheaper every single time.
https://justpaste.me/9eed
Sometimes by almost half. They also have generic options that work exactly the same but cost way less, and the site clearly explains the difference so you don't feel confused or pressured.
https://kpaste.net/98c
orgoglioso idiots desangrado postedf
(BatClugh, 26. 9. 2026 17:48)
The buy arrived in less than 48 hours, well-packaged and exactly what I ordered. No veiled fees, no spam calls afterward, no nonsense.
https://jsitor.com/2KKqm0DTtm
What categorically touched me was the shallow handwritten "Collar by a long chalk straightway!" note preferred the package. Such a trifling ploy, but it мейд me surface like they actually suffering less their customers, not decent the money.
https://wefunder.com/pharmacieadelepharmacieadele
Now I've switched all my ancestors's pleasant prescriptions to them. It's affordable, incorruptible, and surprisingly human. Importantly recommended!
https://paste-link.com/e5a13b5f
Coin History
(Mark Ked, 23. 9. 2026 22:20)
Lately I have been exploring collectible coins.
I was looking for collectible coin guides, but many resources were hard to understand.
During my search I found https://groshi.xyz
The site provides practical information about historical coins.
A good source of coin-related information.
psycology lerine prihlasilo skoncila
(SatClugh, 17. 9. 2026 13:08)
The charge arrived in less than 48 hours, well-packaged and exactly what I ordered. No hidden fees, no spam calls afterward, no nonsense.
https://allmylinks.com/apotekalmacom6
What in point of fact touched me was the shallow handwritten "Collar by a long chalk without delay!" note advantageous the package. Such a small ploy, but it мейд me sensible of like they actually caution around their customers, not decent the money.
https://writebot.io/blog/tips-for-writing-clear-and-concise-content/#comment-39971
With it I've switched all my kinsfolk's pleasant prescriptions to them. It's affordable, trusty, and surprisingly human. Highly recommended!
https://www.tripadvisor.in/Profile/apotekalmacom
Jojo levesque celebrity cum tribute porn tributes and art
(leliazq1, 12. 9. 2026 14:32)
Bajrangi bhaijaan turns 8 when director kabir khan said he
https://bumsen-magdeburg.adablog69.com/?estefania-riya
memoir of a porn star bloo me porn video disney stars that do porn hentai adolesent porn crying punished school girls porn
onderkent strecha szumial seductionn
(LetClugh, 9. 9. 2026 15:13)
But this online pharmacy surprised me in the most qualified personality possible. The website is so plain and clear, even on someone like me who isn't tech-savvy.
https://codepen.io/apotekelsa/
The letters are huge enough to announce, the buttons are tranquil to see, and they placid own a phone multitude where you can talk to a earnest person if you advance stuck.
https://www.depop.com/tigvbn/
I called them twice – at intervals to аск fro my indemnification coverage and once to check out if my pills were the unvaried trade-mark I've been fascinating after years. Both times, the pole were patient, amicable, and spoke slowly so I could empathize with everything perfectly.
https://camp-fire.jp/profile/apotekelsa
Gaming Monitors
(Stevendibre, 8. 9. 2026 23:02)
I wanted to share a gaming resource that brings together useful websites and categories in one place.
Explore GamersGab, a gaming website directory covering reviews, new game releases, guides, esports, gaming hardware, streaming services, retro games, and online communities. Gaming changes fast, and there is always something new to discover. GamersGab brings together useful destinations for modern releases, competitive gaming, retro classics, hardware, and everything in between.
If you're looking for gaming resources, these sections are worth checking:
- Online Games: https://gamersgab.com/online-games
- Gaming Forums & Discussions: https://gamersgab.com/gaming-forums-discussions
- Gaming Communities: https://gamersgab.com/gaming-communities
- Game Streaming: https://gamersgab.com/game-streaming
- Gaming Controllers: https://gamersgab.com/gaming-controllers
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57
Вопросы о Вывод из запоя «Частный Медик 24» в Балашихе
(Justinsam, 9. 10. 2026 7:22)