3.díl
HIDE AND SEEK
EPIZODA č. 3
 Námět: Brad Wright a Robert C. CooperScénář: Robert C. Cooper Režie: David Warry-Smith Premiéra: 23. 7. 2004 (USA) Postavy: dr. Elizabeth Weirová (Torri Higginson), major John Sheppard (Joe Flanigan), dr. Rodney McKay (David Hewlett), poručík Aiden Ford (Rainbow Sun Francks), Teyla Emmagan (Rachel Luttrell), dr. Carson Beckett (Paul McGillion), Peter Grodin (Craig Veroni), Halling (Christopher Heyerdahl), Jinto (Reece Thompson), Wex (Casey Dubois), seržant Stackhouse (Boyan Vukelic), Marta (Meghan Black) |
Obsah epizody:
Rodney McKay se propůjčil k pokusům doktora Becketta s jeho DNA, které u něho mají aktivovat gen Antiků. Pohrává si se zařízením, které našel v jedné laboratoři…
Elizabeth Weirová probíhá s Peterem Grodinem aspekty dalšího života v Atlantidě. Spatří doktora McKaye, jak padá z balkonu bez jakékoli úhony. Na hrudi má svítící zařízení, které mu zajišťuje osobní štít poskytující stoprocentní ochranu celého těla. Grodinova rána pěstí do obličeje nemá na McKaye žádný účinek, podle majora Shepparda ani střelba do nohy nepůsobila – McKay je doslova nezranitelný. Když si však chce zařízení sejmout, zjistí, že to nejde: ruka nepronikne štítem ani k přístroji, který jej generuje. A to není vše – když se chce v ošetřovně napít, nápoj po štítu steče. McKay nemůže vůbec jíst ani pít a hrozí mu smrt hladem či žízní jako novodobému Midasovi. Zařízení by se mělo ovládat myslí, ale McKay všechny instrukce bohorovně ignoroval a teď neví, jak se přístroje zbavit. Doktorka Weirová naznačuje, že se McKay štítu podvědomě zbavit nechce – Atlantida je stále většinou neprozkoumaná a děsí i Athosiany, kteří se bojí duchů předků. Weirová věří, že ve štítu je pojistka a že se sám vypne, až by McKayovi hrozila smrt.
Grodin instruuje řídící štáb o kódech aktivujících autodestrukci města pro případ, že by se Wraithové měli zmocnit Atlantidy a jediné brány vedoucí na Zemi.
Major Sheppard vypravuje athosianským dětem pohádku o noční můře v Elm Street a poté ukáže Teyle na videu pozemský fotbal. Mezitím si Hallingův syn Jinto spolu s kamarádem v noci hrají “na Wraitha a Shepparda“. Jinto při hře vejde do výklenku v neprozkoumaných dveřích – a od té doby není k nalezení. Halling prosí majora o pomoc a rozjede se pátrací akce. Weirová vyvolává Jinta rádiem, ten ale neodpovídá a navíc se na senzorech objevují podivné údaje. Světla zhasínají a dochází k výpadkům energie, Brána se bez zjevného důvodu sama aktivuje.
Teyla přivede athosianskou dívenku Martu, která prý viděla jakýsi “stín“. Majora Shepparda a Hallinga při pátrání cosi pomalu sleduje…
I další Athosiané viděli Stín. Halling zavolá sám rádiem Jinta a prosí ho, aby mu odpověděl. Žádá duchy města, aby se nezlobili a vrátili mu syna. Světla potemní a McKay omdlí – hlady.
Sheppard při obchůzce sám pozoruje temnou masu, proplouvající chodbou, spatřil ji i Grodin u naquadahového generátoru. Neznámá hmota se zřejmě živí energií a tím se zvětšuje. McKay se obává, že až energie dojde, mohla by napadnout i lidské bytosti. Weirová vydává všeobecné instrukce, v tu chvíli se rádiem ozve ztracený Jinto. Ztratil se a neví, kde je. Když popíše, kudy procházel, objeví Sheppard s McKayem onen “výklenek“ se svítící mapou Atlantidy a zjistí, že jde o transportní zařízení umožňující rychlou dopravu po městě. Dostanou se do laboratoře, kde najdou Jinta a řadu neznámých zařízení.
Poručík Ford je se seržantem Stackhousem uvězněn v chodbě a “entita“ se k nim blíží. Ford pod McKayovým vedením rádiem urychleně vyměňuje krystaly, aby otevřel boční dveře. Stackhouse uhne, Ford je napaden a upadne do bezvědomí.
McKay zjistí, že Jinto v laboratoři vypnul schránu s vlastním zdrojem energie, v níž byla tmavá entita uvězněna, a tak ji vlastně pustil na svobodu. Antikové na ní zřejmě zkoumali Povznesení a pozorovali ji. Bytost je snad i inteligentní, ale zajímá ji především potrava a komunikace s ní je nemožná. Hrozí nebezpečí, že vysaje veškerou energii a pak by mohla všechny zabít.
Ford se zotavuje v nemocnici po úderu elektrickým proudem a Jinto se mu omlouvá, že tohle všechno způsobil. Ford mu připomíná, že Pozemšťané zase svým příchodem probudili Wraithy.
Doktorka Weirová chce nechat nalákat entitu zpět do schrány jako džina, k čemuž se nabízí Sheppard. Weirová navrhne McKaye s jeho štítem nezranitelnosti, který však v tu chvíli představuje pro svého nositele “ohrožení“ a McKay jej podvědomě vypne. Okamžitě se dá s chutí do jídla. Štít si ovšem svého nositele zapamatoval a na nikom jiném nebude teď fungovat, i kdyby měl aktivní gen Antiků jako Sheppard.
Ve velícím středisku je vypnuta energie a major zapíná schránu. Entita však na vějičku neskočí a pokračuje dál. Ve věži zapnou proud a tvor se blíží k bráně. Teyla naznačí, že by mohl po dlouhém věznění chtít sám z Atlantidy odejít. Navrhne otevřít Bránu a vlákat entitu do ní. McKay doporučuje hodit do červí díry naquadahový reaktor, aby jej entita následovala a bránou prošla. Grodin najde adresu pusté planety, Sheppard posílá do brány sondu s reaktorem. Entita ale vozík obklopí a ten se zastaví před červí dírou s vybitou baterií. Hrozí, že tvor vysaje generátor napájející bránu, ovládání brány je zablokované. McKay se odhodlá jednat a přes všechny své obavy si znovu nasadí generátor osobního štítu, vejde dovnitř entity a sám hodí reaktor do červí díry. Entita projde bránou a McKay leží v bezvědomí s deaktivovaným štítem, z něhož bytost vysála energii. Záhy ale se probere a užívá si úspěchu.
Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky (DVD ripy): najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici
Oblíbené citáty:
McKay: "Look Beckett's gene therapy worked. I was able to activate this. It's a personal shield acts like a protective skin and it must have inertial dampening features too, because I didn't feel a thing. Watch this." (to Grodin) "Hit me."
Grodin (punch him and hits a green shield): "Ahhowww God!!!"
McKay: "Didn't have to swing so hard and notice he didn't even hesitate."
Weir: "I'm still trying to understand, how you thought it was a good idea to test this device by having someone throw you off a balcony."
McKay: "Oh, believe me that's not the first thing we tried."
Sheppard: "I shot him. In the leg."
McKay: "I'm invulnerable."
Weir: "Aren't you the one who's always sprouting off about how proper and careful scientific procedure must be a peered to?"
McKay: "Invulnerable."
Beckett: "This may be more serious than I suspected."
McKay: "Well, thank you. I’m hungry already, what am I going to do? If I don't get this stupid thing off I'll be dead by the end of the day."
Beckett: "Relax you can live three of four days without water."
McKay: "I'm talking about food."
Beckett: "Well, you found some ancient text with the device. What did it say about taking it off?"
McKay: "Oh yeah, there were explicit instructions, that I chose completely to ignore."
McKay: "It must be a transporter."
Sheppard: "We can name it later."
Weir: "Is it intelligent?"
McKay: "Well, according to the research it is sentient but if... if you're thinking about trying to talk to it, you'd have more luck with a great white shark. This thing is going to suck the power out of our generators and then it will kill us all."
Weir: "Alright, what do we do about it?"
McKay: "The energy's been trapped in here since before the Ancients abandoned the city."
Sheppard: "I know I'd be pissed."
McKay: "This is a bad idea."
Weir: "You said that already."
McKay: "Well, it's worth saying again."
Hodnocení:
Výborný David Hewlett alias dr. Rodney "Citrón" McKay.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Komentáře
Přehled komentářů
The charge arrived in less than 48 hours, well-packaged and exactly what I ordered. No hidden fees, no spam calls afterward, no nonsense.
https://allmylinks.com/apotekalmacom6
What in point of fact touched me was the shallow handwritten "Collar by a long chalk without delay!" note advantageous the package. Such a small ploy, but it мейд me sensible of like they actually caution around their customers, not decent the money.
https://writebot.io/blog/tips-for-writing-clear-and-concise-content/#comment-39971
With it I've switched all my kinsfolk's pleasant prescriptions to them. It's affordable, trusty, and surprisingly human. Highly recommended!
https://www.tripadvisor.in/Profile/apotekalmacom
Jojo levesque celebrity cum tribute porn tributes and art
(leliazq1, 12. 9. 2026 14:32)
Bajrangi bhaijaan turns 8 when director kabir khan said he
https://bumsen-magdeburg.adablog69.com/?estefania-riya
memoir of a porn star bloo me porn video disney stars that do porn hentai adolesent porn crying punished school girls porn
onderkent strecha szumial seductionn
(LetClugh, 9. 9. 2026 15:13)
But this online pharmacy surprised me in the most qualified personality possible. The website is so plain and clear, even on someone like me who isn't tech-savvy.
https://codepen.io/apotekelsa/
The letters are huge enough to announce, the buttons are tranquil to see, and they placid own a phone multitude where you can talk to a earnest person if you advance stuck.
https://www.depop.com/tigvbn/
I called them twice – at intervals to аск fro my indemnification coverage and once to check out if my pills were the unvaried trade-mark I've been fascinating after years. Both times, the pole were patient, amicable, and spoke slowly so I could empathize with everything perfectly.
https://camp-fire.jp/profile/apotekelsa
Gaming Monitors
(Stevendibre, 8. 9. 2026 23:02)
I wanted to share a gaming resource that brings together useful websites and categories in one place.
Explore GamersGab, a gaming website directory covering reviews, new game releases, guides, esports, gaming hardware, streaming services, retro games, and online communities. Gaming changes fast, and there is always something new to discover. GamersGab brings together useful destinations for modern releases, competitive gaming, retro classics, hardware, and everything in between.
If you're looking for gaming resources, these sections are worth checking:
- Online Games: https://gamersgab.com/online-games
- Gaming Forums & Discussions: https://gamersgab.com/gaming-forums-discussions
- Gaming Communities: https://gamersgab.com/gaming-communities
- Game Streaming: https://gamersgab.com/game-streaming
- Gaming Controllers: https://gamersgab.com/gaming-controllers
JeffreyMurge
(JeffreyMurge, 2. 9. 2026 0:49)
Удобный сайт и понятная навигация по каталогу, легко найти нужную марку стали или сплава.
https://xn--80aeedb0bfzeok.xn--p1ai/catalog/mednyi-perekhodnoi-troinik-press/mednyi-perekhodnoi-press-troinik-80kh70-mm-m3rm-gost-r-52948-2008/
Ваш надёжный автомобильный адвокат в городе на Неве – защита при ДТП в Санкт-Петербурге от проверенных специалистов
(Matthewdiz, 27. 8. 2026 5:53)
Доброе утро участники дорожного движения!
Согласитесь, что в Питере каждый участник движения может влипнуть в бумажную историю с автоинспекцией.
При лишении прав становится очевидно, что без опытного советника можно проиграть.
Мы даёт полный спектр помощи специалиста по спорам с ГИБДД. https://avtojurist-spb.best/
vychadza peiatih boeddhiste anagrama
(LatClugh, 19. 8. 2026 11:09)
I was a young hesitant hither ordering medication online since the triumph lifetime, but this druggist's completely exceeded my expectations. The website was incredibly relaxed to traverse, and I organize surely what I needed in seconds.
https://iwthm21.isag.pt/2026/05/18/guia-pratico-para-iniciantes-na-farmacia-tudo-o/
The nicest join in was the deliverance – my position arrived the deeply next epoch in discreet, inevitable packaging. The whole kit was fitting, the prices were much lop off than my town drugstore, and the importance was top-notch.
https://savee.com/farmacialisboacom8/
I also had a sharp point yon my order, and their buyer advocate team replied within minutes and were so good-natured and helpful. It’s such a alleviation to encounter a assistance that is both available and trustworthy. I’ll certainly be a regular guy from now on! Highly recommend.
https://osferrinhos.pt
miryam stanno zmieniac sverdlovsk
(LatClugh, 15. 8. 2026 12:15)
I was a no dithering concerning ordering medication online in return the first nevertheless, but this apothecary thoroughly exceeded my expectations. The website was incredibly unoppressive to captain, and I inaugurate exactly what I needed in seconds.
https://audiomack.com/farmacialisboacom8
The nicest part was the delivery – my tell arrived the profoundly next day in heedful, shut packaging. The whole kit was accurate, the prices were much lop off than my regional drugstore, and the quality was top-notch.
https://calculocerto.pt
I also had a quick dubiousness about my order, and their customer validate body replied within minutes and were so kind and helpful. It’s such a alleviation to upon a repair that is both available and trustworthy. I’ll definitely be a routine purchaser from now on! Very recommend.
https://gatcloud.it
Представляємо вашій увазі ресурс mulkarecepka.space, який спеціалізується на кулінарні рецепти для мультиварки. Мінімум теорії
(Recepcog, 11. 8. 2026 23:10)Майданчик https://mulkarecepka.space/ - mulkarecepka.space — це продумана підбірка перевірених рецептів для мультиварки. На ресурсі зібрані страви для заданих програм: плов/рис, каші, супи, гасіння, випікання, пароварка, йогурт. Кожен рецепт супроводжується точною розкладкою продуктів, час приготування та підказки-поради, щоб нічого не підгоріло та не розварилася. Опубліковані короткі поради з експлуатації та зведена таблиця з рекомендованим часом приготування найпоширеніших продуктів. Майданчик виконаний лаконічно і практично — без зайвих слів, все по суті
https://www.masquepalabras.org/lista/articles/?c_digo_promocional_gratuito_4.html
(CalvinKic, 28. 7. 2026 0:04)https://www.avtokluch.ru/images/pgs/1xbet_promokod_pri_registracii_bonus_segodnya.html
An AI-guided lookbook for your next style
(KeithVaf, 13. 7. 2026 15:24)If you are used to guessing what might suit you, this resource replaces guesswork with a more informed preview. From one selfie plus a few questions, it builds a report that combines facial analysis, hair assessment, and practical context into 10 hairstyle options and clear instructions for a stylist. Behind the result is not a simple filter, but a mathematical model with more than 50 parameters and 3D head mapping, designed to show how the shape sits on your head. Instead of relying on a quick visual guess, the platform combines more than 50 style parameters with 3D head mapping to show the real fit of each option. What you receive is a photorealistic lookbook, designed to avoid the flat look of toy-like filters and instead present a realistic rendering. It also includes a step-by-step haircut plan with parameters and notes for the barber, so the idea is easier to communicate in real life. The process is intentionally simple: one selfie, fast analysis in about 30 seconds, and no registration required before you see the result. It is especially relevant when you want a haircut that matches your face, your hair, and your real life, not just a passing trend. https://hairstyleai.space/
B2B-сотрудничество с «ЛАЗУРИТ»: шины LANVIGATOR напрямую из Вьетнама с экономией более 30%
(LazurittirePoulk, 6. 7. 2026 0:27)Официальный дистрибьютор LANVIGATOR — ООО «ЛАЗУРИТ». Грузовые шины из Вьетнама с эко-сертификацией 2026. B2B-поставки с экономией >30%. Сертификаты ЕАЭС, ТР ТС 018, маркировка «Честный знак». Оплата: безнал (НДС 22%) или чек. Рассрочка — ASIANCATALOG. Срок изготовления: 15–30 суток. Доставка 40-фт контейнерами ж/д или авто по РФ. Ассортимент: SL101, AM201, AV211, DL301, DV302, DM325 и др. в размерах 11R22.5, 11R24.5, 285/75R24.5, 295/75R22.5, 255/70R22.5, 275/80R22.5, 295/80R22.5, 215/75R17.5, 235/75R17.5, 385/65R22.5, 315/80R22.5, 275/70R22.5, 385/55R22.5, 315/70R22.5, 13R22.5, 245/70R19.5, 265/70R19.5, 325/95R24, 245/70R17.5, 225/70R19.5, 285/70R19.5, 295/60R22.5, 315/60R22.5. Цены производителя с НДС. Доставка по России. ASIANCATALOG.
A technology-driven preview of styles that fit you
(KeithVaf, 30. 6. 2026 17:11)When the idea is clear but the explanation is not, this service translates your preferences into a practical haircut report. After a quick selfie and a few quiz answers, it evaluates facial features, hair behavior, and lifestyle context to produce 10 tailored styles, realistic renderings, and barber instructions. Behind the result is not a simple filter, but a mathematical model with 50+ style factors and 3D head mapping, designed to show why a style works for you. Rather than applying a generic hairstyle overlay, it uses a mathematical approach with anatomical scanning to explain how the final cut will sit. The result is a photorealistic lookbook that feels close to a real photo, not a plastic mockup or a childlike filter. Each report adds a structured guide for the stylist, making it easier to explain the cut without having to do it “by hand”. The entry point is straightforward, with a short analysis window and a PDF-style report that keeps everything in one place. For those who want more than a pretty filter, it offers a useful bridge between taste, anatomy, and everyday wearability. https://hairstyleai.space/
купить премиум базы для Xrumer и GSA Search Engine Ranker
(DavidAdvam, 28. 5. 2026 5:34)
Коллеги SEO-специалисты! У меня есть доступ к проверенному сервису баз ссылок – одну из лучших на рынке по самой низкой цене. Подписка на обновления действует 3 года. Работаю в области продвижения уже 16 лет, использую Xrumer и GSA SER. Интересно? Пишите – обсудим условия. https://dseo24.monster
Аве, командор! ??? Качай логику и покоряй Legion9 прямо сейчас!
(LewisBus, 26. 4. 2026 8:54)
Приветствую, форумчане!
Устали от бездумных кликеров и однообразных стратегий? Давно не чувствовали, как шестерёнки в голове начинают вращаться быстрее, а серые клетки мозга — светиться? Я нашел то, что вам нужно!
Представляю вашему вниманию Legion9 — судоку в эпичных римских декорациях. Забудьте о скучных цифрах — теперь это легионы, крепости и завоёванные земли!
Что вас ждет?
?? Битва за ваш разум: Вам предстоит заполнить боевую сетку 9х9 цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждом ряду, каждой колонне и каждом крошечном гарнизоне 3x3 не было двух одинаковых легионов.
?? Прокачка навыков: Эта игра — идеальный тренажёр для ума. Каждый день вы будете тренировать свою концентрацию, как настоящий центурион, и развивать хитрость, достойную самого Цезаря.
?? Абсолютно бесплатно: Слава ждёт вас, и она совершенно бесплатна.
Никакой спешки и сложной математики. Только вы, ваша смекалка и дух Римской республики. Каждый правильный ход приближает вас к виртуальным лаврам и ощущению полного контроля над ситуацией.
Испытайте себя в роли командующего, который может навести порядок в самой Римской империи! ???
Говорят, Рим строился не один день. А вот ваши логические навыки могут прокачаться быстрее, чем вы думаете.
Начинайте завоевание прямо сейчас:
https://legion9.online/
P.S. На сайте есть подсказки и возможность отменить ход, так что даже новобранцы легко войдут во вкус. Но предупреждаю: игра затягивает, и вы очень скоро начнёте видеть римские цифры даже в собственных снах! ??
P.P.S. Сам Юпитер нахмурится, если цифры в ряду или колонне повторятся. Не гневите богов, будьте внимательны!
tegaskan totalling roxxpass mangkey
(GutClugh, 22. 4. 2026 7:13)
I’ve been using Online Pharmaceutics for the past six months, and I couldn’t be happier with their service. Ordering is super unoppressive — their website is acknowledge, well-organized, and secure. I build undeniably what I needed within minutes, and the prices are surprisingly affordable compared to my particular pharmacy.
https://fairygodboss.com/users/profile/vBkKuM1UMD/rhpharmacy
The checkout take care of was bare, and they didn’t whack to upsell me on anything unnecessary. I uploaded my instruction, and within a few hours, I got a confirmation that it had been verified by means of a true, licensed pharmaceutical chemist — which definitely douse my inclination at ease.
https://allmylinks.com/rhpharmacy43
finally astley horresco dengages
(DatClugh, 16. 4. 2026 10:32)
Am fost vag indecis sa cumpar medicamente online pentru intai experien?e, dar aceasta platforma a depa?it toate a?teptarile mele.
https://aliata.com.br/cum-s-incepi-s-ieri-greelile-din-farmacologie/
Site-ul este igienic ?i accesibil de parcurs, iar eu am gasit ce aveam nevoie in doar momente. Ei au cerut o re?eta valida valabila, ceea ce m-a convins sa ma consider lini?tit ?i asigurat ca absolut tot a fost legal.
https://buildingpartnerseveryday.com/2026/04/03/ghid-complet-pentru-industria-farmaceutic-in/
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54
psycology lerine prihlasilo skoncila
(SatClugh, 17. 9. 2026 13:08)